Palabras de Opoton el Viejo, de Avel·lí Artís-Gener. México en la vida de un catalán universal

La inagotable curiosidad de Tísner le llevó a submergirse en la cultura prehispánica mexicana durante sus años de prolífico exilio, iniciado en 1939. La magistral novela Palabras de Opoton el Viejo, que narra el “descubrimiento” del Viejo Continente por los aztecas en 1489, es el genial resultado de su estudio antropológico e histórico del pasado de México. Se trata de una divertida y profunda subversión de la narración de la conquista, entendida al revés: los conquistadores fueron los aztecas, que navegaron hasta llegar a la costa gallega. La desconcertante historia la recoge un manuscrito náhuatl del siglo XVI en el que Opoton, un viejo alfarero, narra la aventura de su vida desde la perspectiva del conquistador, es decir, del que se considera superior; así, le desconcierta todo aquello que observa a su alrededor, propio de “gente primitiva”. El libro, considerado por la crítica de obra maestra, ofrece la ocasión para revisar cómo Artís-Gener ironizó sobre la situación catalana, elaborando una analogía humorística e inteligente a través del pueblo mexicano.